Перевод слова «piquancy» с английского на русский.

piquancy

сущ.
пикантность
(spice)

Словосочетания
piquancy of the conversation — пикантность разговора
impart piquancy to the food — придавать пикантность пище; придавать остроту пище
Примеры

The production retains its original piquancy.

Производство сохраняет свою первозданную особую пикантность.

...I appreciated the piquancy of the peppers in the sauce....

...я оценил пикантность перцем в соусе....

...a talk show host known for the quickness and piquancy of his wit...

...a ток-шоу известная быстрота и острота его ума...