preamble
—[существительное] преамбула, Предисловие, вступление, введение, вводная часть, предисловие
(preface, accession, introduction, chapeau)
Транскрипция: |priːˈamb(ə)l|
Словосочетания
frame preamble — преамбула кадра
preamble sense multiple access — многостанционный доступ с контролем преамбулы
first preamble paragraph — первый пункт преамбулы
preamble part of the resolution — вступительная часть резолюции
closing passage of the preamble — заключительный абзац преамбулы
fixed preamble — неизменная преамбула
identifying preamble — отождествляющее введение
preamble breakpoint — начальная точка прерывания
preamble of a statute — вводная часть законодательного акта
preamble of statute — вводная часть законодательного акта
Примеры
The preamble to the U.S. Constitution begins by saying “We the People of the United States, in order to form a more perfect union, ...”.
В преамбуле к Конституции США начинается словами “Мы, Народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, ...”.
the preamble to the American Constitution
в преамбуле к Конституции США
His early travels were just a preamble to his later adventures.
Его начале путешествия, были лишь преамбулой к его дальнейших похождениях.
Harding gave him the news without preamble (=without saying anything else before it).
Хардинг дал ему новость, - без обиняков (=без сказать что-то еще, прежде чем она).
