proxy
—[существительное] доверенность
(attorney)
полномочие
(permission)
доверенный, доверенное лицо
(confidant, trustee)
представитель
(representative)
заместитель
(deputy)
прокси
proxy server — прокси сервера
посредник
(intermediary)
[причастие] уполномоченный
(authorized)
[прилагательное] косвенный
(indirect)
proxy data — косвенные данные
Транскрипция: |ˈprɒksi|
Словосочетания
divorce by proxy — развод по доверенности
proxy marriage — заключение брака по доверенности
to be / stand proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
proxy card — амер.; фин. доверенность
proxy statement — заявление о доверенности
to be [to stand] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
proxy borrowing — заём по доверенности
cache/proxy server — кэш/прокси-сервер
proxy cache — кэширующий сервер-посредник
proxy contests — борьба за голоса акционеров
Примеры
You can vote by proxy.
Вы можете голосовать по доверенности.
a husband acting as proxy for his wife
муж действует как доверенное лицо своей жены
an internecine feud among proxy holders
междоусобной вражды между пятьюдесятью
...sent a proxy to the meeting to cast his vote for him...
...послал прокси встречи, чтобы отдал свой голос за него...
Since I wouldn't be available to vote, I nominated him to act as my proxy.
Поскольку я не был бы в голосовании, я назначил ему действовать в качестве моего прокси.
