Перевод фразы «put down» с английского на русский.

put down

[глагол] класть, опускать (синонимы put, omit), записывать (синоним record)

подавлять, пресекать (suppress)
откладывать (postpone)
принижать (belittle)
усмирять (pacify)
сбить (knock)

Словосочетания

to put down a deposit on a new house — вносить первый взнос за новый дом
to quell / put down a disturbance — подавлять беспокойство
to crush / put down / quell / suppress an insurrection — подавить восстание
to crush / put down / quell a mutiny — подавить мятеж
to crush / put down / quash / quell a rebellion — подавлять восстание
to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
to crush / put down / quash / quell a revolt — подавить бунт, мятеж
to crush / defeat / put down a revolution — подавлять революцию
 to crush / put down / quell a riot — подавить бунт 

Примеры

The troops put down the rebellion.
Войска подавили восстание.

I have put down over 100 eggs this winter.
В этот раз я запас более ста яиц на зиму.

Can you put me down at the next corner, please?
Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.

Put down whatever you're doing and join the party! 
Отложи свои дела и присоединяйся к компании!

I put him down for a fool.
Я считаю его глупым.

Put down every word she says.
Записывай за ней каждое слово.

He made an unkind remark, intended to put her down.
Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 63001 просмотр
Перевод слова «google» с английского на русский — 14327 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 9630 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8970 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 8961 просмотр
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 8399 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 8080 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 7554 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 7530 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 7403 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: