Перевод фразы «put the cart before the horse» с английского на русский.

put the cart before the horse

Дословный перевод

ставить телегу впереди лошади

Перевод

ставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить

Пример

I think that my friend is putting the cart before the horse to talk about remodeling the house before he buys it.
Мне кажется, что мой друг ставит телегу впереди лошади, когда ведет разговоры о ремонте дома еще до того, как он куплен.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17102 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13591 просмотр
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13278 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12774 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9934 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8085 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7805 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6663 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6408 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5932 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: