Перевод фразы «red hat» с английского на русский.

red hat

[существительное]
красная шляпа
красная шапочка
(red riding hood)

Словосочетания
red hat — красная шляпа ; кардинал; воен. жарг. штабной офицер, штабист
receive the red hat — быть произведённым в кардиналы; получить кардинальскую шапку
red hat and no knickers — шикарно одетая вульгарная женщина
 to receive the cardinal's /the red/ hat — получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы
Примеры

She showed up at the party sporting a bright red hat. 
Она засветилась на вечеринке спортивных ярко-Красной шляпе.