Перевод фразы «remember me» с английского на русский.

remember me

[глагол] помнить меня, вспомнить меня, меня помнить, вспоминать меня, помнить обо мне
запомнить меня

Словосочетания
remember me to — передайте привет; передай
remember me kindly to them — пожалуйста, передайте им привет от меня
remember me to your father — передайте от меня привет вашему отцу
remember who you are! — вспомни, кто ты такой!
boy! Do I remember him! — помню ли я его? Еще бы!
I can't remember his name — я не могу вспомнить его имени
to remember smb. in one's will — не забыть кого-л. в своём завещании, завещать кому-л. что-л.
to remember smb. in one's prayers — помянуть кого-л. в молитвах
I shall remember it to my dying day — я буду помнить это до своего смертного часа; ≅ умирать буду, а об этом вспомню
give me something to remember you by — подарите мне что-нибудь на память
fortunately I remembered his address — к счастью, я вспомнил его адрес
who of us can still remember his name? — кто из нас еще помнит его имя?
he remembered his father's parting advice — он вспомнил совет отца, данный ему на прощание
I am trying to remember who he reminds me of — я пытаюсь вспомнить, на кого он похож
will you remember that you have to be here at three — не забудь, что в три ты должен быть здесь

Примеры

I doubt if anyone will remember me.
Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня.

Do you remember me? I used to work with you many years ago. 
Вы меня помните? Я работал с вами много лет назад.

Remember me in your orisons. (A. Radcliffe, The Italian, 1797)
Поминайте меня в своих молитвах.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 31467 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 26997 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16843 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 15333 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 12764 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 10829 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 10395 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10125 просмотров
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 9381 просмотр
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 9171 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: