rousing
—[прилагательное] горячий
(ardent)
поразительный
(astounding)
зажигательный
(incendiary)
восторженный
(enthusiastic)
rousing welcome — восторженный прием
Словосочетания
rousing cheer — нарастающие одобрительные возгласы
inflammatory / mob / rabble-rousing oratory — зажигательная, вдохновенная речь
rousing hatred — разжигающий ненависть; разжигание ненависти
rabble-rousing oratory — тактика "поджигательских" речей
yeast rousing apparatus — размешивающий и аэрирующий аппарат для задаточных дрожжей
Примеры
We gave them a rousing welcome.
Мы оказали им горячий приём.
She was met with a rousing reception.
Она встретила восторженный прием.
His rousing speech energized the crowd.
Его зажигательные речи энергией толпы.
her arrival was greeted with a rousing fanfare
ее прибытие было встречено с бравурные фанфары
...a rousing rendition of our national anthem...
...разжигание исполнение государственного гимна...
tossed a rousing political comment into the conversation
бросил восторженный политического комментария в разговор
he had to rely less on reason than on rousing their emotions
он был меньше полагаться на разум, чем на разжигание свои эмоции
