Rugged
—прил.
прочный, массивный, надежный, крепкий, износоустойчивый
(durable, solid, firm, wear-resistant)
rugged body — прочный корпус
rugged mountain — массивные горы
суровый, трудный, строгий
(hard, harsh)
rugged face — суровое лицо
неровный
(rough)
rugged terrain — неровная местность
грубый
(brutal)
rugged cross — грубый крест
труднопроходимый
rugged mountains — труднопроходимые горы
шероховатый, шершавый
(coarse)
морщинистый
изрезанный
бурный, яростный
прич.
пересеченный
Словосочетания
jagged / rugged rocks — острые скалы, скалистые утёсы
rugged terrain — пересечённая местность
rugged coast — изрезанный берег; скалистый берег
rugged work designed frame — рама, сконструированная с учётом резких перегрузок
rugged optoelectronic hardware — помехозащищённое устройство управления с оптоэлектронными развязками
rugged landscape — пересечённый ландшафт; рассечённый ландшафт
rugged nodule — жёсткий модуль
rugged oscillator — генератор с жёстким возбуждением; генератор c жёстким возбуждением
rugged bit — буровое долото для работы в сложных условиях
rugged case — прочный корпус (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Примеры
California's rugged coastline
В Калифорнии изрезанной береговой линии
the rugged surface of the moon
прочная поверхность Луны
a bluff and rugged natural leader
блеф и природная лидер
I admire her rugged individualism.
Я восхищаюсь ее прочный индивидуализма.
the rugged beauty of the Highlands
суровая красота Высокогорий
the rugged conditions of frontier life
суровые условия жизни границе
People are attracted to his rugged good looks.
Людей привлекает своей грубой внешностью.
