Перевод фразы «run out of» с английского на русский.

run out of

Перевод

закончились

Словосочетания
run out of — израсходовать; расходиться
run out of gas — утратить движущую силу; потерять интерес; потерять стимул
run out of true — вращаться с большим биением
run out of fuel — израсходовать топливо; вырабатывать топливо
run out of hole — потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным
run out of time — не успевать
run out of steam — быть совершенно без сил; измотаться; устать
run out of juice — истощить всю энергию; перестать работать
run out of money — издерживаться; обезденежеть
run out of rudder — выходить на режим потери эффективности руля направления

Примеры

He'd run out of ideas.
У него закончились идеи.

I've run out of coffee.
У меня кончился кофе.

They've run out of ideas.
У них закончились идеи. 

 He hit a home run out of the ballpark.
Он выбил хоум-ран за пределы стадиона (о бейсболе).

My worst fear was that we would run out of food.
Больше всего я переживал /я боялся/, что у нас кончится еда.

If you run out of money, call us collect and we'II send you some.
Если у тебя кончатся деньги, позвони нам с переводом оплаты на нас, и мы вышлем тебе еще.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43279 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21148 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11486 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9772 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7761 просмотр
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 7345 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7279 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7131 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5948 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5506 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: