Перевод слова «screwball» с английского на русский.

screwball

[существительное] сумасброд, чудак
(madcap, eccentric)

Транскрипция: |ˈskruːbɔːl|

Словосочетания
screwball proposal — безумный план
screwball comedy — пошловато-глупая эксцентричная комедия

Примеры

...she's always off on some screwball plan...
...она всегда отошел на какой-то сумасброд план...

She really did that? What a screwball.
 Она действительно это сделал? Какой сумасброд. 

...a screwball who liked to save lint and bits of string... 
...a сумасброд, который любил, чтобы сохранить что-нибудь вкусненькое и кусков веревки...