Перевод слова «sever» с английского на русский.

sever

[глагол] разъединять, разъединить
(disconnect)
разрывать, разорвать, порвать, рвать, оторвать
(tear)
sever the link — разорвать связь
sever relations — рвать отношения
перерезать, порывать, прервать, оборвать, отсекать
(cut, break)
отделять, отделить
(detach)
отрубить, обрубить, отрубать
(cut off, chop off)
откалывать
(chip)

Словосочетания
to cut / break / sever the connection — порвать всякую связь, разорвать отношения
to break off / sever relations — разорвать отношения
to sever relationship — порвать отношения
to sever relations — разрывать отношения
to sever husband and wife — разлучать мужа с женой
to sever aid to all countries involved in the conflict — прекратить оказание помощи всем странам, вовлеченным в конфликт
sever diplomatic relations — порвать дипломатические отношения
sever relations — разорвать отношения
sever a bough from the trunk — отпилить сук от ствола; отделить сук от ствола
 sever consular relations — разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения 

Примеры

His head was severed from his body
Его голова была отделена от его тела

His finger was severed in the accident.
Его палец был разорваны в аварии.

He severed the lowest tree limbs.
Он расторгнул низкие ветки дерева.

 he was sorry he had to sever his ties with other members of the team
он пожалел, что разорвать узы, связывающие его с другими членами команды

Activists are asking the government to sever all diplomatic relations with the country.
Активисты просят правительство разорвать все дипломатические отношения с нашей страной.

...even the most trenchant sword could not sever the bonds of loyalty between them...
...даже самые решительные меч не мог разорвать узы лояльности между ними...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53952 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22024 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12540 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11520 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 10277 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7743 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7554 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7256 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 7132 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6650 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: