Перевод слова «sheepish» с английского на русский.

sheepish

прил.
робкий, застенчивый, глуповатый
(timid, bashful, silly)
sheepish grin — застенчивая улыбка

Словосочетания
sheepish manner — робость, застенчивость
Примеры

...a sheepish scholar who is most comfortable when surrounded by books...

...a робко, ученый, который является наиболее комфортно, когда в окружении книг...

He felt a little sheepish.

Он чувствовал себя немного робко.