Перевод слова «short-listed» с английского на русский.

short-listed

Дословный перевод

короткий список

Перевод

попавший в список финалистов (при приеме на работу, при присуждении премии, и т.п.)

Словосочетания
to interview four short-listed applicants for the post of inspector — беседовать с четырьмя оставшимися (для окончательного выбора) кандидатами на должность инспектора
short-list — оставлять в списке после исключения явно непригодных
short list — сокращенный переписной лист ; окончательный список ; список допущенных к последнему туру ; короткий список
short cause list — список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время; вне общей очереди
a short list of goods — небольшой список товаров

Пример

Five candidates were short-listed for the job opening.
На эту вакансию в список финалистов попали пять кандидатов.