Перевод фразы «short shrift» с английского на русский.

short shrift

Дословный перевод

расправиться

Перевод

мало, недостаточно внимания, малое значение (обычно используется с глаголами get и give)

Словосочетания
short shrift — короткий срок между приговором и казнью; недостаток внимания или заботы
give short shrift — расправляться
make short shrift — расправляться
give short shrift to an opponent's arguments — разбить аргументы противника

Пример

 Bus riders feel they've been getting short shrift from the transit agency for years, and they are angry about the new fare increase.
Те, кто ездят на автобусах, чувствуют, что транспортное агентство уделяло им мало внимания уже много лет, и они злятся по поводу нового повышения цен на проезд.

They gave the reporter short shrift and got him out of the office.
Они не уделили репортеру много внимания, и выставили его из офиса.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60854 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42909 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41227 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23837 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21799 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17008 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11217 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7611 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6659 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6150 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: