simultaneous
—прил.
одновременный, синхронный, параллельный
(concurrent, synchronous, parallel)
simultaneous use — одновременное использование
simultaneous translation — синхронный перевод
simultaneous operation — параллельная работа
совместный
(collaborative)
simultaneous presence — совместное присутствие
симультанный
единовременный
(lump)
Словосочетания
the simultaneous optimization of growth and profitability — одновременная оптимизация роста и рентабельности
simultaneous interpreter — синхронный переводчик
simultaneous translation — синхронный перевод
simultaneous carry — одновременный [параллельный] перенос
two-way simultaneous communication — дуплексная связь
simultaneous contrast — одновременный контраст
simultaneous access — параллельная выборка
simultaneous estimation — совместная оценка
simultaneous-move game — игра с одновременными ходами
simultaneous induction — одновременная индукция
Примеры
The two gunshots were simultaneous.
Двумя выстрелами были одновременными.
...a simultaneous release of the movie and its soundtrack on CD...
...одновременный релиз фильма и его саундтрек на CD...
I can speak French, but simultaneous translation is beyond my capabilities (=too difficult).
Я могу говорить по-французски, но синхронный перевод-это за пределами моих возможностей (=слишком сложно).
...unbounded terror that was caused by the simultaneous detonation of seven car bombs around the city...
...неограниченного террора, которая была вызвана одновременной детонации семь автомобиль бомбы в окрестностях города...
