Перевод фразы «slap in the face» с английского на русский.

slap in the face

Дословный перевод

пощечина

Перевод

пощечина, оскорбление

Словосочетания
slap in the face — удар по самолюбию; резкий отпор; оскорбление
a slap in the face — пощечина
to slap in the face — ударять
deal a slap in the face — отвесить пощёчину
slap face to slap in the face — дать пощёчину
a slap in the face /in the eye/ — резкий отпор
to slap smb.'s face /smb.'s cheek/, to slap smb. in the face /on the cheek/ — дать кому-л. пощёчину /оплеуху/

Пример

Not getting a promotion was a slap in the face for the sales manager.
То, что менеджер по продажам не получил повышения, было ему как пощечина.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 54103 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 25303 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 22023 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 12134 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 10508 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9729 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 8043 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 7110 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6781 просмотр
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 6349 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: