slash
—[существительное] косая черта, слэш
(forward slash)
разрез, порез
(cut)
прорезь
(slot)
вырубка
(cutting)
черта
(trait)
vertical slash — вертикальная черта
сокращение, снижение
(cut, decrease)
знак косой черты
(slash mark)
[глагол] хлестать, полосовать
(whip)
резать, рубить, сократить, урезать, перерезать, сокращать, снижать
(cut, hack, reduce)
полоснуть
Транскрипция: |slaʃ|
Словосочетания
to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices — снижать цены
to cut / reduce / slash salaries — урезать, сокращать зарплату, оклад
a slash in the funds — резкое сокращение денежных средств
to slash smb.'s work — разнести чью-л. работу в пух и прах
to slash funds — резко сокращать фонды
to slash a tyre — порезать шину
slash prices — снижать цены
slash a budget — резко сокращать бюджет
slash funds — резко сокращать денежные средства
to slash a budget — резко сокращать бюджет
Примеры
Prices were slashed
Цены урезали (снизили)
The company has slashed prices to increase sales.
Компания имеет полоснул цен для увеличения продаж.
Someone had slashed the tires.
Кто-то продырявил шины.
Someone slashed his car's tires.
Кто-то проколол колеса на его машине.
Funding for the program was slashed.
Финансирование программы было сокращено.
He threatened to slash the man's throat.
Он пригрозил перерезать человеку горло.
She slashed a path through the underbrush.
Она срезала путь через подлесок.
They slashed their way through the jungle.
Они сокращены их путь через джунгли.
The firm has slashed its workforce by half.
Фирма сократила половину сотрудников.
The workforce has been slashed by 50%.
Работников были сокращены на 50%.
The leopard's claws slashed through soft flesh.
Леопард полоснул когтями по мягкой плоти.
Cut several slashes across the top of the loaf before baking.
Отрежьте от нее несколько косых черт поверх буханки перед выпечкой.
