Перевод фразы «snail mail» с английского на русский.

snail mail

Дословный перевод

почта улитки

Перевод

письма, отправленные через почтовое отделение; обычная почта, корреспонденция (не электронная почта)

Словосочетания
snail mail — обычная почта

Пример

It can take a week to send a letter by snail mail.
Обычной почтой письмо может идти целую неделю.

I sent the payment by snail mail so you should get it by next Friday.
Я отправил оплату по почте, так что к следующей пятнице ты должен ее получить.