Перевод слова «snippy» с английского на русский.

snippy

прил.
грубый, наглый
(rude, impudent)
отрывочный, обрывочный
(sketchy, scrappy)
придирчивый
(captious)

Примеры

I'm sorry. I didn't mean to get snippy with you.

Я сожалею. Я не хотел быть груб / резок с Вами.

...snippy remarks about the quality of the food at the church picnic... 

...грубые замечания по поводу качества пищи на церковном Пикнике...