Перевод фразы «so kind» с английского на русский.

so kind

[прилагательное] очень добрый
(very kind)

Словосочетания
so kind of you! — как это мило с вашей стороны!
be so kind as to — будьте так любезны
you are so kind! — вы так любезны!
be so kind as to shut the door — будьте так добры, закройте дверь; будьте так добры закройте дверь
be so kind as to send a message of greetings — соблаговолить направить поздравления
will you be kind enough /so kind as/ to do that — будьте любезны /добры/ сделать это

Примеры

He found me crying my heart out and was so kind.
 Он нашёл меня всю в слезах, и был так добр.

...what an adorable old lady, so kind and sweet...
 ...какая восхитительная старая леди, такая добрая и милая... 

Would you be so kind as to close the door, please?
 Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь. 

He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him.
 Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему. 

Would you be so kind as to pick Jennifer up from school on Monday?
 Скажи пожалуйста, ты мог бы забрать Дженифер из школы в понедельник? 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17662 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13749 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10029 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9896 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8625 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 8366 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7810 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7289 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6558 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6447 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: