Перевод фразы «so kind» с английского на русский.

so kind

[прилагательное] очень добрый
(very kind)

Словосочетания
so kind of you! — как это мило с вашей стороны!
be so kind as to — будьте так любезны
you are so kind! — вы так любезны!
be so kind as to shut the door — будьте так добры, закройте дверь; будьте так добры закройте дверь
be so kind as to send a message of greetings — соблаговолить направить поздравления
will you be kind enough /so kind as/ to do that — будьте любезны /добры/ сделать это

Примеры

He found me crying my heart out and was so kind.
 Он нашёл меня всю в слезах, и был так добр.

...what an adorable old lady, so kind and sweet...
 ...какая восхитительная старая леди, такая добрая и милая... 

Would you be so kind as to close the door, please?
 Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь. 

He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him.
 Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему. 

Would you be so kind as to pick Jennifer up from school on Monday?
 Скажи пожалуйста, ты мог бы забрать Дженифер из школы в понедельник? 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61256 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 42409 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 36421 просмотр
Перевод слова «username» с английского на русский — 12376 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11979 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9392 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8344 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7649 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7536 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6950 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: