Перевод фразы «so nice» с английского на русский.

so nice

[прилагательное] так хороший
(so good)
[наречие] так приятно

Примеры

It's so nice and peaceful here.
Здесь так хорошо и спокойно.

It's so nice to have the time to lie about in the sun. 
Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.

It's so nice at the weekends to have a chance to lie in.
По выходным так хорошо поваляться в постели.

It's beyond me which house to choose, they're both so nice!
Я решительно не знаю, какой дом выбрать. Они оба такие красивые!