Перевод фразы «so pretty» с английского на русский.

so pretty

[прилагательное]
настолько милый
(so cute)

В тексте песен:

...And it's so pretty...
...And so lonely...

Он такой красивый...
И такой одинокий...

Amanda Palmer — Bad wine and lemon cake / Плохое вино и лимонный пирог

You're so pretty on the outside
You're so pretty on the outside

Ты так красива снаружи
Красива лишь снаружи

Bullet for my valentine — Pretty on the outside / Красива снаружи
 
How can a flower so pretty
be so laden down with dew
Little Blue

Как может такой прелестный цветок
быть так отягощён росой,
Маленькая Грусть.

The Beautiful south — Little Blue / Маленькая Грусть