Перевод слова «someway» с английского на русский.

someway

сущ.
некоторым образом

Словосочетания
someway or other — тем или иным образом; так или иначе
Примеры

In a humoristic, someway anecdotic way I paint humans and their feeling.

Я изображаю людей и их чувства в юмористическом, несколько забавном ракурсе.