spin doctor
— Дословный перевод
политтехнолог, пиарщик
Перевод
специалист, советник в политике, занимающийся связями с общественностью, и пытающийся повернуть ситуацию в нужное русло, придать событиям нужный окрас (например, путем манипуляции общественного мнения через новости, прессу, и т.п.)
Словосочетания
spin doctor — эксперт по связям с общественностью; политтехнолог; спиндоктор
spin doctors — пиарщики
Пример
A good spin doctor could have made the incident appear far less damaging.
Хороший специалист по связям с прессой смог бы сделать так, чтобы этот инцидент выглядел гораздо менее серьезно.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66042 просмотра
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 58881 просмотр
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17074 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16558 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16108 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 15925 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 13880 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 11988 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11688 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10084 просмотра