Перевод фразы «spread oneself too thin» с английского на русский.

spread oneself too thin

Дословный перевод

распространение себя слишком тонкий

Перевод

разбрасываться, взвалить на себя слишком много, пытаться объять необъятное

Словосочетания
spread oneself too thin — разбрасываться; распыляться

Пример

My sister has been spreading herself too thin lately and is not accomplishing very much of anything.
Моя сестра последнее время слишком разбрасывается, и ей ничего толком не удается.