squeaky wheel gets the grease
— Дословный перевод
скрипучий колесо получает смазку
Перевод
кто громче жалуется или требует, быстрее добьется результата
Пример
No matter what table they give her, Samantha generally insists on a better one and gets it-the squeaky wheel gets the grease.
Неважно, какой столик ей дадут, Саманта всегда настаивает на лучшем, и получает его - кто громче требует, быстрее добивается результата.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 43671 просмотр
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 22534 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 21407 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 16991 просмотр
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 12658 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 8104 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 6619 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 6576 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 6554 просмотра
