Перевод фразы «squeaky wheel gets the grease» с английского на русский.

squeaky wheel gets the grease

Дословный перевод

скрипучий колесо получает смазку

Перевод

кто громче жалуется или требует, быстрее добьется результата

Пример

 No matter what table they give her, Samantha generally insists on a better one and gets it-the squeaky wheel gets the grease.
Неважно, какой столик ей дадут, Саманта всегда настаивает на лучшем, и получает его - кто громче требует, быстрее добивается результата.