statement
—[существительное] заявление, утверждение, высказывание, выступление
(application, approval, utterance, speech)
loud statement — громкое заявление
last statement — последнее утверждение
similar statement — подобное высказывание
public statement — публичное выступление
инструкция, оператор
(instruction)
following statement — следующая инструкция
communication statement — оператор связи
постановка, изложение, формулировка
(formulation, summary, wording)
mathematical statement — математическая постановка
brief statement — краткое изложение
clear statement — четкая формулировка
выписка, ведомость, бюллетень
(extract, sheet)
bank statement — банковская выписка
financial statement — финансовая ведомость
констатация
(finding)
statement of fact — констатация факта
Транскрипция: |ˈsteɪtm(ə)nt|
Словосочетания
categoric statement — категорическое утверждение, заявление
the converse statement is obvious — обратное суждение очевидно
correctly formulated statement — корректно сформулированное высказывание
to lodge a statement with the police — подать заявление в полицию, заявить в полицию
phrase-mongering statement — красивая фраза, вычурное выражение
platitudinous statement — тривиальное утверждение
statement of a question — постановка вопроса
brief / short / terse statement — краткое заявление
false statement — ложное заявление, ложное свидетельство
oral statement — устное заявление
Примеры
His statement agrees with facts.
Его заявление соответствует фактам.
We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement.
Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".
That statement is not factual.
Это утверждение не соответствует действительности
I'd like to qualify your statement.
Я хотел бы уточнить ваше заявление.
We found his statement hard to credit.
Мы нашли его заявление трудно кредит.
His statement had a double meaning.
Его заявление было двусмысленным.
the initial statement of the sonata
начальной инструкции Соната
