Перевод фразы «streets are paved with gold» с английского на русский.

streets are paved with gold

улицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)

Дословный перевод

улицы здесь вымощены золотом

Пример

Many people believed that the streets were paved with gold when they moved to the city to try to have a better life.
Многие считали, что улицы вымощены золотом, когда они переехали в город за лучшей жизнью.