surge
—сущ.
всплеск, скачок
(splash, jump)
surge of interest — всплеск интереса
pressure surge — скачок давления
подъем
(rise)
волна
(wave)
tidal surge — приливная волна
пульсация
(pulsation)
power surge — пульсация силы
прилив
(tidal)
surge of strength — прилив сил
наращивание
(increase)
помпаж
гл.
вздыматься, подниматься
(rise)
ринуться
(rush)
surge forward — ринуться вперед
Словосочетания
a surge of feelings which overlaid all others — волна чувств, которая захлестнула все остальные
voltage surge — скачок напряжения
surge warning switch — сигнализатор возникновения помпажа (двигателя)
surge bottle — уравнительный баллон
surge capability — перегрузочная способность
surge-protection capacity — защитная емкость
surge characteristic — переходная характеристика
surge control — противопомпажный механизм
surge current — ток перегрузки
surge absorber — поглотитель перенапряжений
Примеры
The army surged forward
Армия рванулась вперед.
The taxi surged forward.
Такси рвануло вперед.
She surged past the other runners.
Она рывком обогнала других бегунов.
Adrenalin surged through her veins.
Адреналин хлынул по её венам.
The market surge cuts across all sectors.
Всплеск деловой активности заметен во всех секторах.
He levelled the score and then surged ahead
Он сравнял счет, а затем вырвался вперед.
As soon as the pipe was opened, the water surged out.
Как только открыли трубу, оттуда хлынула вода.
Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done.
Его обуял безудержный гнев, когда он увидел, что произошло.
