talk turkey
— Дословный перевод
обсудим
Перевод
говорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно
Словосочетания
talk turkey — разговаривать по-деловому; говорить по существу дела; говорить начистоту
to talk turkey — амер. говорить прямо, без обиняков
talk turkey tarred with the same — говорить без обиняков
talk cold turkey — разговаривать по-деловому; говорить начистоту; говорить дело
to talk (cold) turkey — амер. говорить начистоту
Пример
"Now you're talking turkey. Let's finish and go home."
Вот теперь ты говоришь прямо. Давай заканчивать и пошли домой.
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 16846 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 14122 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 10923 просмотра
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 9653 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 8107 просмотров
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 6896 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 6775 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 6618 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 6501 просмотр
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 6020 просмотров
