Tenant
—сущ.
арендатор, наниматель, квартиросъемщик, съемщик
(leaseholder, employer, renter)
small tenant — мелкие арендаторы
new tenant — новый наниматель
жилец, владелец, житель, обитатель
(dweller, holder)
old tenant — старый жилец
last tenant — последний владелец
new tenants — новые обитатели
гл.
арендовать
(lease)
Словосочетания
tenant to the praecipe — владелец, против которого возбуждён вещный иск
eviction of tenant — выселение арендатора
tenant farmer — фермер-арендатор
tenant farming — сельскохозяйственная аренда
tenant in common — совладелец, совместный владелец
tenant in chief — истор. главный владелец лена
tenant in severalty — самостоятельный владелец
tenant pur autre vie — владелец на время жизни другого лица
tenant of the term — владелец на срок
tenant of the house — арендатор дома
Примеры
The desk was left by the previous tenant.
Стол был оставлен предыдущим арендатором.
A tenant is now leasing the apartment.
Арендатор теперь аренде квартиры.
The tenant went to very needless expense.
Арендатор пошёл на абсолютно ненужные расходы.
the landlord can evict a tenant who doesn't pay the rent
домовладелец может выселить арендатора, который не платит арендную плату
...the laundry in the basement is for tenants only...
...Прачечная в подвале только для арендаторов...
...poor tenant farmers working for landed gentry...
...бедных фермеров-арендаторов, работающих для приземлился шляхты...
an astute tenant always reads the small print in a lease
проницательный арендатор всегда читает мелкий шрифт в договоре аренды
