there is the rub
— Дословный перевод
есть руб.
Перевод
вот в чем загвоздка, вот в чем трудность
Словосочетания
there is the rub — вот в чём затруднение; вот в чем загвоздка
Пример
The factory is ready to go, but there's the rub – there's no market for the products.
Завод готов к запуску, но вот загвоздка – на рынке нет спроса на эти товары.
Перевод слова «
аривидерчи» с английского на русский — 68045 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21200 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17527 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17393 просмотра
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16422 просмотра
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16406 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12344 просмотра
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12023 просмотра
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11145 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10180 просмотров