there is the rub
— Дословный перевод
есть руб.
Перевод
вот в чем загвоздка, вот в чем трудность
Словосочетания
there is the rub — вот в чём затруднение; вот в чем загвоздка
Пример
The factory is ready to go, but there's the rub – there's no market for the products.
Завод готов к запуску, но вот загвоздка – на рынке нет спроса на эти товары.
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 31145 просмотров
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30562 просмотра
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27471 просмотр
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13676 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12292 просмотра
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11914 просмотров
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11754 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10895 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10539 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9787 просмотров