Перевод фразы «thin edge of the wedge» с английского на русский.

thin edge of the wedge

Дословный перевод

тонкий край клина

Перевод

первый шаг на пути к чему-то большему, особенно чему-то нежелательному

Пример

If we bend the rules for him this time, it will be the thin edge of the wedge.
Если мы нарушим ради него правила в этот раз, это будет лишь первым шагом.