throw out the baby with the bath water
— Дословный перевод
выплеснуть ребенка вместе с водой
Перевод
вместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
Пример
Keep the good subjects when you revise the course. Don't throw out the baby with the bath water.
Когда будете пересматривать курс, не отказывайтесь от того хорошего, что есть. Не выплесните вместе с водой и ребенка.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66585 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17298 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16957 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15285 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14391 просмотр
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12673 просмотра
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11925 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11125 просмотров
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 10314 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10118 просмотров