Перевод фразы «throw out the baby with the bath water» с английского на русский.

throw out the baby with the bath water

Дословный перевод

выплеснуть ребенка вместе с водой

Перевод

вместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного

Пример

Keep the good subjects when you revise the course. Don't throw out the baby with the bath water.
Когда будете пересматривать курс, не отказывайтесь от того хорошего, что есть. Не выплесните вместе с водой и ребенка.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19402 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18631 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13755 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11536 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8293 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 7869 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7064 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6950 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6899 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6177 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: