Tinge
—сущ.
оттенок, окраска, привкус, нотка, тон
(color, flavor, hint)
tinge of impatience — оттенок нетерпения
faintest tinge — слабая нотка
Словосочетания
reddish tinge — красноватый оттенок
a tinge of irony — ироническая нотка
faint tinge of pink — розоватый оттенок
green tinge — прозелень
a tinge of sadness — грустная нотка
yellowish tinge — желтоватый оттенок
with a tinge — окрашенный
Примеры
The sadness tinged his life
Печаль с оттенком своей жизни
Her skin had a bluish tinge.
Ее кожа имела голубоватый оттенок.
This glass has a greenish tinge.
Это стекло обладает зеленоватым оттенком.
There was a tinge of sadness in her voice.
Там был оттенком грусти в ее голосе.
Pink tinged her cheeks.
Розоватым оттенком ее щеки.
her greying hair was tinged blond
ее седеющие волосы были оттенком блонда
the leaves were tinged red in November
листья были покраснело в ноябре
The language of Pindar's Odes is epic, with a slight Doric tinge.
Язык од Пиндара эпический, с лёгким дорическим налётом.
The light of the setting sun tinges the buildings with delicate colours.
Свет заходящего солнца оттенками зданий с нежных тонах.
...just slightly tinge the frosting with yellow food coloring to give it a lemony look...
...чуть оттенком глазури с желтый пищевой краситель, чтобы дать ему лимонный look...
Just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour.
Как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков.
