Toehold
—сущ.
опора для пальцев ног (при лазании и т. п.)
точка опоры
некоторая поддержка, зацепка
to have a toehold in Wall Street — иметь руку /своих людей/ на Уолл-стрит
Примеры
his father gave him a toehold in the oil business
его отец дал ему опору в нефтяной бизнес
American companies looking for toeholds in foreign markets.
Американских компаний, которые ищут toeholds на зарубежных рынках.
The company has gained a toehold in the competitive computer market.
Компания обрела опору в конкурентной компьютерного рынка.
American diplomacy provided a toehold on which to proceed toward peace talks
Американская дипломатия, при условии, зацепки, чтобы приступить к мирным переговорам
