Trespass
—[существительное] согрешение, грех, прегрешение
(sin, transgression)
back trespasses — прошлые прегрешения
проступок, посягательство, правонарушение
(misconduct, offence)
criminal trespass — преступное посягательство
[глагол] посягать, вторгаться
злоупотреблять
(abuse)
Транскрипция: |ˈtrɛspəs|
Словосочетания
to trespass against the law — нарушать закон
action of trespass — иск из противоправного причинения вреда
to trespass upon smb.'s hospitality — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
to trespass (up)on smb.'s rights — посягать на чьи-л. права
trespass upon smb.'s time — злоупотребление чьим-л. временем
trespass beyond the circle — выйти за пределы круга
encroachment or trespass on a right — нарушение права
trespass to goods — нарушение владения движимостью с причинением вреда
trespass upon somebody's hospitality — злоупотреблять чьим-либо гостеприимством
trespass against the principle — нарушать принцип
Примеры
Don't trespass on my land!
Не посягательство на мою землю!
She was arrested for trespassing on government property.
Она была арестована за нахождение на государственной собственности.
...forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us...
...и прости нам долги наши как и мы прощаем согрешившим против нас...
He told me I was trespassing.
Он сказал мне, что я вторгаюсь.
He was arrested for trespass.
Он был арестован за преступление.
The sign said “No Trespassing.”
И надпись : “посторонним вход воспрещен.”
Trespass is a tort not a crime.
Вторжение в частные владения - это гражданское, а не уголовное правонарушение.
