truth will out
— рано или поздно правда выйдет наружу
Дословный перевод
истина выйдет наружу
Аналог в русском языке
шила в мешке не утаишь
Пример
The politicians discovered that "the truth will out" applied to them more than to others when the media tried to learn the facts behind the scandal.
Политики узнали, что поговорка “правда рано или поздно выйдет наружу” применима к ним больше, чем к другим, когда СМИ попытались узнать, что из сплетен правда.
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29674 просмотра
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 28324 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18528 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16526 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16372 просмотра
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15343 просмотра
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13733 просмотра
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13568 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11310 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10953 просмотра
