Tweak
—гл.
настроить, изменить, подправить, настраивать, подстроить, подстраивать
(adjust)
ущипнуть, щипать
(nip)
щипнуть
сущ.
настройка, твик, подстройка
(configure, tune)
щипок
(nip)
тонкая настройка
(fine adjustment)
Словосочетания
to tweak the baby on the cheek / the baby's cheek — потрепать ребёнка по щеке
to tweak a bud from the stem — отщипнуть почку со стебля
to tweak one's strategy / plan / diet — скорректировать свою стратегию, план, диету
to tweak an ankle — вывихнуть лодыжку
to tweak the structures of RNA and DNA — модифицировать структуры РНК и ДНК
tweak a child's ears — драть ребёнка за уши; надрать ребёнку уши
tweak ear — драть
directed tweak technique — метод направленного щипка
tweak off — выкручивать
Примеры
I tweaked my lower back.
Я потянул поясницу.
Maybe you should tweak a few sentences before you send in the report.
Может быть, вы должны настроить несколько предложений, прежде чем отправить в отчете.
He gently tweaked her nose.
Он слегка потрепал её за нос.
He tweaked his ankle playing soccer.
Играя в футбол он подвернул лодыжку.
Marjorie gave his hair an affectionate tweak.
Марджери ласково потрепала его по макушке.
We just wanted to tweak his original idea a bit.
Мы просто хотели, чтобы подстроить его оригинальная идея немного.
She will tweak his ear off if he doesn't get that done.
Она ему уши оборвёт, если он не сделает эту работу.
She leant forward and tweaked both ends of his moustache.
Она наклонилась вперёд и пригладила оба кончика его усов.
My brother hates it when our grandmother tweaks his cheek.
Мой брат ненавидит его, когда наши бабушки хитрости его в щеку.
He tweaked the boy's ear and Oliver looked at him with love.
Он потрепал Оливера за ухо, и тот посмотрел на него с любовью.
