Перевод фразы «two company, three a crowd» с английского на русский.

two company, three a crowd

где двое, там третий – лишний

Дословный перевод

двое-компания, трое-уже толпа

Пример

The couple decided to go on a holiday with their friend but two's company and three's a crowd and none of the group were able to enjoy themselves.
Пара решила поехать в отпуск со своим другом, но где двое, там третий – лишний, и никто из них не провел хорошо время.