two heads are better than one
— одна голова хорошо, а две - лучше
Дословный перевод
две головы лучше, чем одна
Аналог в русском языке
ум хорошо, а два лучше
Пример
Two heads are better than one and when the two carpenters began to work together they quickly solved the problem of building the cabinets.
Одна голова хорошо, а две – лучше, и когда два плотника стали работать вместе, они быстро решили проблему со строительством шкафов с ящиками.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59278 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17477 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13233 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12413 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11695 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11632 просмотра
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11347 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11053 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10332 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9857 просмотров