undertone
—сущ.
подтекст
(subtext)
полутон
(semitone)
нотка
(note)
Словосочетания
market undertone — основное настроение рынка
in an undertone — приглушенно, вполголоса
floral undertone — цветочный полутон
green-floral undertone — оттенок зелени и цветов
lilac undertone — оттенок сирени
moss-like undertone — лёгкий оттенок мха
mossy undertone — лёгкий оттенок мха
musky undertone — лёгкий мускусный оттенок
oriental undertone — лёгкий восточный оттенок
sweet powdery undertone — лёгкий сладковато-пудровый оттенок
Примеры
The play is a comedy with dark undertones.
Спектакль-комедия с темными оттенками.
There was an undertone of sadness in her letter.
Там был оттенок грусти в ее письме.
Opponents claim the policy has racist undertones.
Оппоненты утверждают, политика имеет расистский подтекст.
The fabric is a rich brown color with undertones of red.
Ткань густо-коричневого цвета с оттенками Красного.
'Don't be too upset if he doesn't come,' said Drew in an undertone.
"Не слишком расстраиваться, если он не придет, - сказал Дрю вполголоса.
