Vague
—[прилагательное] неопределенный, туманный, неясный, непонятный
(ambiguous, cloudy, confusing)
vague plan — неопределенный план
vague expressions — туманное выражение
vague doubt — неясное сомнение
смутный, невнятный
(dim, indistinct)
vague idea — смутное представление
vague word — невнятное слово
расплывчатый, нечеткий, размытый, неконкретный, рассеянный
(blurry, fuzzy, blurred, diffuse)
vague question — расплывчатый вопрос
vague image — размытое изображение
vague light — рассеянный свет
неуловимый
(elusive)
пространный
Словосочетания
dim / vague memories — смутные воспоминания
vague allegation — сомнительное заявление
vague allusion — смутный намёк, намёк издалека
evasive / vague answer — уклончивый, туманный ответ
vague ideas — нечёткие идеи
vague notions — неопределённые понятия
hazy / vague recollection — смутное воспоминание
unconfirmed / vague rumour — неподтвержденные / смутные слухи
vague suspicions — смутные подозрения
vague terms — неясные, неопределенные условия
Примеры
He gave only a vague answer.
Он дал довольно неопределённый ответ.
We had only a vague idea of where we were.
Мы имели лишь смутное представление о том, где мы были.
The vague shape of a figure loomed through the mist.
Размытые очертания фигуры маячили сквозь туман.
He was very vague on this point.
По этому вопросу он не высказал определённого мнения.
The governor gave only a vague outline of his tax plan.
Губернатор дал только смутные очертания его налоговый план.
The instructions she left were vague and difficult to follow.
Инструкции она оставила были расплывчатыми и трудно следовать.
Julia was vague about where she had been and what she had been doing.
Юлия расплывчато о том, где она была и что делала.
