Valve
—сущ.
клапан, вентиль, арматура, задвижка, заслонка, створка, золотник
(flap, faucet, armature, bolt, damper)
safety valve — предохранительный клапан
air valve — воздушный вентиль
stop valve — запорная арматура
wedge gate valve — клиновая задвижка
throttle valve — дроссельная заслонка
rotary valve — поворотный золотник
прил.
клапанный
valve bag — клапанный мешок
ламповый
(lamp)
Словосочетания
cam lifts the valve — кулачок поднимает клапан
electrical valve-like action — вентильное свойство
a reciprocating valve — двусторонний клапан
slide-valve rod — золотниковый шток
slide-valve port — окно золотника
valve burns — клапан прогорает
valve chatters — клапан стучит
valve covers port — клапан перекрывает проход
valve is pitted — клапан изъеден
to grind a valve — притирать клапан
Примеры
We shut off the valve
Мы перекрыли клапан.
Crying is a natural safety valve.
Плач - это естественная разрядка.
The most glamorous newcomer to the Volkswagen Golf range is the revamped GTi 16 valve.
Самые гламурные новичком Volkswagen Golf range переделанный GTi 16 клапанов.
They turned off the main water valve to the house.
Они перекрыли основной водный вентиль к дому.
He checked the flow of water by shutting off the main valve
Он проверил поток воды, перекрыв главный распределительный клапан.
Exercise provided him with a good safety valve from pressure at work.
Физические упражнения были для него хорошей разрядкой после напряжения на работе.
His hobbies act as a safety valve, relieving some of the pressure he feels from his job.
Его хобби является отдушиной, освобождая от напряжения, которое он чувствует от работы.
