Перевод фразы «wait up for» с английского на русский.

wait up for

Перевод

не ложиться спать и ждать чьего-либо прихода

Словосочетания
don't wait up for me — не дожидайся меня и ложись спать
Перевод по словам
wait  — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры

Don't wait up for me; I may be late.

Не ждите меня, я возможно задержусь.

Hadn't we better wait up for the slower ones?

Не подождать ли нам отставших?

I may be late, but please don't wait up for me.

Я могу прийти поздно, так что, пожалуйста, ложись спать, не жди меня.

Wait up for me! 

Подождите меня!