Перевод слова «Weighty» с английского на русский.

прослушать звучание слова

Weighty

прил.
весомый, веский, важный
(considerable, powerful, important)
weighty argument — весомый аргумент
weighty reason — веская причина
увесистый, обременительный
(heavy)
weighty piece — увесистый кусок
тяжелый
(hard)
weighty matter — тяжелый вопрос

Словосочетания
weighty opinion — авторитетное мнение
to discuss weighty matters — обсуждать важные дела
weighty cares of state — обременительные государственные заботы
weighty matters of state — дела государственной важности
weighty conclusion — важный вывод
weighty consideration — веское соображение; важное соображение
weighty problem — трудноразрешимая проблема; трудноразрешимая задача
weighty reason — убедительная причина; веская причина; важная причина
weighty result — весомый результат
 weighty arguments — веские доводы 
Примеры

Those are weighty arguments in your favor.

Эти весомые аргументы в вашу пользу.

a weighty tome (=a big and heavy book)

увесистое издание (=большая и тяжелая книга)

The film deals with some weighty issues.

Фильм затрагивает некоторые весомые вопросы.

He was a weighty figure in the art world.

Он был весомой фигурой в мире искусства.

She grabbed a weighty book off the shelf. 

Она схватила увесистую книгу с полки.

I have weighty, nay, unanswerable reasons.

У меня есть веские, более того, бесспорные основания.

She didn't feel like discussing weighty matters.

Она не хотелось распространяться важным вопросам.

the speech was weighty and it was weightily delivered

речь была весомой, и это было веско доставлено

I have weighty, nay, unanswerable reasons to think so.

У меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать.

the weighty matters to be discussed at the peace conference

весомый список вопросов для обсуждения на мирной конференции


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42902 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34284 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26452 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20799 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18783 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8990 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7605 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7037 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6142 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5404 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: