what are you up to
—Перевод
что ты задумал
Словосочетания
what are you up to? — что вы замышляете?; что вы задумали?
what are you up to now? — что вы там задумали?
what are you up-stroke now? — что вы там задумали?
what are you working up to? — чего вы добиваетесь?
what are you doing up there? — что вы делаете там наверху?
Примеры
Now then, what are you up to?
А ну-ка, что ты тут задумал?
What are you up to, for Chrissake?!
Что ты тут вытворяешь, хотела бы я знать?!
What are you up to with that knife?
А ну, положи нож на место!
What are they doing up there?
Что они там наверху делают?
What are you serving up tonight?
Что вы подадите сегодня вечером /на ужин/?
What dodgery are you up to next?
Какую проделку ты еще замышляешь?
What skullduggery are you up to?
Какие еще проказы у тебя на уме?
