Перевод слова «when» с английского на русский.

when

с.  время, дата
нареч.  хотя, когда
мест. когда, во сколько

Словосочетания
to cross a bridge when one comes to it — решать проблему по мере её поступления
when one's ship comes in — когда кто-л. станет богатым
when it comes to the crunch — когда наступит критический момент
expansion of gases when heated — расширение газов при нагревании
when the going gets tough — когда продвижение к цели становится всё труднее
the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела
when heeled — при крене
to hit a man when he's down — бить лежачего
to kick smb. when they are down — бить лежачего
 the lay of a gun to the shoulder when aimed — положение ружья при прицеливании 
Примеры

I'll tell you when to stop.

Я скажу тебе, когда остановиться.

Call me when you get home.

Позвоните мне, когда придете домой.

When are we leaving?

Когда мы уходим?

When shall I see you again?

Когда я увижу тебя снова?

You need the report by when?

Вы нуждаетесь в докладе когда?

When is the next performance?

Когда будет следующий спектакль?

You can go when the bell rings.

Вы можете идти, когда прозвенит Звонок.