Перевод фразы «when the cats away the mice will play» с английского на русский.

when the cats away the mice will play

без кота мышам раздолье

Дословный перевод

когда кошка далеко мыши будет играть

Пример

The teacher returned to the classroom and everyone was running around. It was a perfect example that when the cat's away the mice will play.
Когда учитель вернулся, все бегали по классу. Это было отличным примером того, что без кота мышам раздолье.